“心憶郡中蕭記室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中寄盧簡求

竹西池上有花開，
日日幽吟看又回。
心憶郡中蕭記室，
何時暫別醉鄉來。

中文譯文：

山中給盧簡求寄詩

竹林西邊的池塘上有花兒開放，
每天我都在幽靜的吟詠中來回徘徊。
我心中憶起郡中的蕭記室，
不知何時才能暫時離開酒鄉回去。

詩意和賞析：

這首詩寫的是作者趙嘏在山中給他的朋友盧簡求寄去的一首寄托情思之作。詩中描繪了山中竹林西邊的池塘上開放的花兒，作者每天在這幽靜的場景中吟詠并反復徘徊，在吟詠中寄托了自己的情思。

第三、四句則表達了作者對郡中的朋友蕭記室的思念，并表達了他想暫時離開酒鄉歸去看望他的朋友的愿望。

整首詩情思純深，通過對自然景物的描寫和對朋友的思念之情的表達，展現了作者對友誼和鄉情的珍視和執著，同時也反映了他在山中吟詠時的心境和情感流露。

shān zhōng jì lú jiǎn qiú
山中寄盧簡求

zhú xī chí shàng yǒu huā kāi, rì rì yōu yín kàn yòu huí.
竹西池上有花開，日日幽吟看又回。
xīn yì jùn zhōng xiāo jì shì, hé shí zàn bié zuì xiāng lái.
心憶郡中蕭記室，何時暫別醉鄉來。