“半夜翠微泉落聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李侍御回到炭谷山居，與我一起住在華嚴寺
家在青山近玉京，
日云紅樹滿歸程。
相逢一宿最高寺，
半夜翠微泉落聲。

中文譯文：
李侍御回到炭谷山居，
與我一起住在華嚴寺。
家在青山近玉京，
太陽的云彩覆蓋整個歸程。
我們相逢在這最高的寺廟里住一宿，
半夜時刻，翠微泉水落下，發出嘩嘩聲。

詩意和賞析：
這首詩描寫了李侍御回到炭谷山居，在華嚴寺與詩人共度一晚的情景。詩人通過山居和寺廟的描寫，呈現出寧靜與和諧的畫面。

首先，詩人以家在青山近玉京為開頭，將山城的環境造型與詩人的家庭聯系在一起，顯示了山家與佛門的融合。接著，他用日云紅樹滿歸程來形容太陽云彩遮掩了回程的景色，這也可能象征著世俗塵囂遮掩了歸家之路的美好。

其次，詩人描述了在寺廟中相逢一宿的情景。這個寺廟稱作最高寺，可以理解為是山中的一座高山寺廟，也可以象征修行的高度。相逢一宿，是指與李侍御一起在這里停留過夜。這個與官員同宿的畫面，顯示出詩人有一定的地位和身份，與李侍御有著共同的品味和愛好。

最后，詩人描寫了半夜時刻的景象。翠微泉落聲，形容著泉水清涼祥和的聲音。這個描寫與前文的山居寺廟氛圍相一致，表現出安靜寧謐的氛圍。

整首詩以李侍御歸來為主題，通過山居和寺廟的描寫，展現了寧靜和諧的意境。同時，詩人也表達了對回歸自然與修行的向往和追求。

lǐ shì yù guī tàn gǔ shān jū, tóng sù huá yán sì
李侍御歸炭谷山居，同宿華嚴寺

jiā zài qīng shān jìn yù jīng, rì yún hóng shù mǎn guī chéng.
家在青山近玉京，日云紅樹滿歸程。
xiāng féng yī xiǔ zuì gāo sì, bàn yè cuì wēi quán luò shēng.
相逢一宿最高寺，半夜翠微泉落聲。