“梅花似雪日難消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢陰庭樹》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。詩人以描繪江南園林景物為主題，展現了四季交替的美景和流轉不息的自然律。

掘溝引水澆蔬圃，插竹為籬護藥苗。
楊柳如絲風易亂，梅花似雪日難消。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者所見到的漢陽庭院中的景物。首句中，掘溝引水代表著為蔬菜園澆水，展現出江南地區水利充沛的特點，也暗示了節約用水的重要性。插竹為籬用來保護藥苗，說明了人們對于庭院中藥草植物的重視和保護。這兩句形象地描繪了江南園林中勤勞的庭院景象，體現了人與自然之間的互動。

下兩句通過對于楊柳和梅花的描繪，展現了江南的四季變化和自然景觀的美麗。楊柳柔軟如絲，容易被風吹亂，象征著春夏季節的風景；而梅花白雪皚皚，稱之為“日難消”，形容梅花的花期長久，也可以理解為梅花象征著冬天，日子漸長。

整首詩以簡潔的形式表達了作者對于江南園林景物的觀察，突出了自然和人文景觀的結合，展示了唐代詩人對于自然美的熱愛和對生活節奏的感悟。

hàn yīn tíng shù
漢陰庭樹

jué gōu yǐn shuǐ jiāo shū pǔ, chā zhú wèi lí hù yào miáo.
掘溝引水澆蔬圃，插竹為籬護藥苗。
yáng liǔ rú sī fēng yì luàn, méi huā sì xuě rì nán xiāo.
楊柳如絲風易亂，梅花似雪日難消。