“不見玉泉千萬秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過噴玉泉》是唐代趙嘏所作的一首詩詞。該詩描寫了詩人對過去離開故鄉的思念和對珍貴的玉泉的懷念之情。

詩詞的中文譯文為：
我這一生大半時光都在山區度過，
即將出發卻情不自禁地回頭看。
兩側顴骨上灑滿塵土，
秋天里卻再也看不到那噴涌的玉泉。

詩中的詩意是，在描繪自己離開故鄉的同時，表達了對故鄉的思念和對珍貴的玉泉的向往之情。

這首詩詞通過描繪馬上欲去時突然回頭看的情景，表達了詩人內心深處對故鄉的眷戀之情。詩人用“兩京塵路一雙鬢”一句，形象地表達了離開故鄉的艱辛和歲月的流逝。最后一句“不見玉泉千萬秋”，通過對玉泉的描寫，表達了對過去美好時光的懷念和對珍貴事物的思念之情。

整首詩詞由離開故鄉、馬上欲去、回頭看、不見玉泉四個層面組成，通過對景物的描繪和對內心情感的抒發，將人們對故鄉鄉愁和對珍貴事物的懷念之情展現得淋漓盡致。詩詞樸實而真摯，折射出詩人內心深處對故鄉和珍貴之物的深情厚意。

guò pēn yù quán
過噴玉泉

píng shēng bàn wèi shān yān liú, mǎ shàng yù qù hái huí tóu.
平生半為山淹留，馬上欲去還回頭。
liǎng jīng chén lù yī shuāng bìn, bú jiàn yù quán qiān wàn qiū.
兩京塵路一雙鬢，不見玉泉千萬秋。