“夜開金殿送瑤緘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喜楊舍人入翰林》
作者：盧肇

御筆親批翰長銜，
夜開金殿送瑤緘。
平明玉案臨宣室，
已見龍光出傅巖。

譯文：
皇上親自寫下奏章，授給你翰林學士的職位，
夜晚開啟金殿，贈與封兒的密信。
清晨，玉案擺在宣室前，
已經看見龍的光芒從傅巖上升起。

詩意：
這首詩描繪了楊舍人入翰林的喜悅場景。首先，皇上親自批示奏章，授予楊舍人翰林學士一職，顯示了皇帝對楊舍人的重視和認可。接著，夜晚，皇帝開啟金殿，親自送上密信，可見皇帝對楊舍人的關懷和期望。第三節描述了楊舍人平靜地坐在玉案前，宣讀奏章，預示著他將在朝廷中發揮重要的職責。最后一節描繪了龍光從傅巖上升起的場景，象征著楊舍人的升遷和光輝的未來。

賞析：
這首詩充滿了喜悅和慶賀的氣氛，通過描繪皇帝親自批示和贈送密信的情景，以及龍光的出現，形象地表達了楊舍人入翰林的重要意義和榮耀。同時，詩中運用了典故和比喻，如“龍光”象征著帝王之光，傅巖是指古代皇帝詔令發布的地方，給詩句增添了一定的文采和色彩。整體上，這首詩展示了唐代朝廷中官員晉升的隆重儀式和喜悅氛圍，體現了作者對楊舍人得到皇帝的親自關懷和認可的贊美和祝賀之情。

xǐ yáng shè rén rù hàn lín
喜楊舍人入翰林

yù bǐ qīn pī hàn zhǎng xián, yè kāi jīn diàn sòng yáo jiān.
御筆親批翰長銜，夜開金殿送瑤緘。
píng míng yù àn lín xuān shì, yǐ jiàn lóng guāng chū fù yán.
平明玉案臨宣室，已見龍光出傅巖。