“汝須勤若事樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送弟

去日家無擔石儲，
汝須勤若事樵漁。
古人盡向塵中遠，
白日耕田夜讀書。

譯文：
親愛的弟弟，
往日的家庭已經不存在了，
你必須勤勞像采集柴火、捕魚一樣。
古人們都離開了塵世，
他們白天耕田，晚上讀書。

詩意：
這首詩是唐代詩人盧肇為他的弟弟寫的送別詩。詩人告訴弟弟，他不能依賴家人的財產，要靠自己的勤勞和努力去謀生。古人們都向往離開塵世，尋求精神的追求。他們白天勞作謀生，晚上則專心致志地閱讀書籍。

賞析：
這首詩表達了詩人對弟弟的關懷和希望。詩中的"家無擔石儲"意味著家產已經沒有了，詩人希望弟弟能夠靠自己的勤勞去謀生。詩人通過與古人的對比，表達了古人們對高尚理想的追求和對知識的重視。詩人以簡潔明了的語言，表達了對弟弟的深情厚意，寄托了對弟弟美好未來的期望。該詩語言簡練，意境深遠，透露出作者對弟弟的關懷和教誨，展現了唐代詩人的豪情壯志和高尚情操。

sòng dì
送弟

qù rì jiā wú dàn shí chǔ, rǔ xū qín ruò shì qiáo yú.
去日家無擔石儲，汝須勤若事樵漁。
gǔ rén jǐn xiàng chén zhōng yuǎn, bái rì gēng tián yè dú shū.
古人盡向塵中遠，白日耕田夜讀書。