“如何獨得百丈索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望九華山》是唐代詩人林滋創作的一首詩詞。詩中描繪了九華山的壯觀景色，展現了作者對山中靈境的追求和向往。

詩詞的中文譯文如下：

這山突出在此，何等怪異之狀！山上無數形態各異，沒有一樣是平凡的樣子。大的峭拔如奔跑的牛，小的又像嬰兒一樣嬌嫩。玉光閃耀的柱子，金光閃耀的莖枝，相互依靠，排列參差。在空中形成了一個巨大的靈怪的裂隙，陡峭的地方會令愚人驚訝，讓老人逃離。

藤蔓和煙霧遮擋了石月，天風輕輕吹拂，猿猴嘶叫。龍潭自古以來噴涌而出，虎穴幾人能夠窺探到？唉，我多年來熱愛靈境，只有來這里才能感到神魂飛揚。如何獨自得到百丈長的長索，一直攀爬到高峰之上，擺脫凡俗的束縛。

這首詩詞傳達了作者對九華山壯美景色的贊美，同時表達了對靈境的向往和對舒展靈魂的渴望。通過描繪山峰的神奇形態和不同的自然景觀，詩人展現了自己對大自然的敬畏和對超越凡俗的追求。同時，詩人對于人們難以接近的神秘景觀的渴望和向往，也表達了他對自由和超越世俗的向往。整首詩詞以清新靈動的語言描繪了九華山的壯美景色，帶給讀者一種神奇美妙的感受。

wàng jiǔ huà shān
望九華山

zī shān tū chū hé guài qí, shàng yǒu wàn zhuàng wú fán zī.
茲山突出何怪奇，上有萬狀無凡姿。
dà zhě lín xún ruò bēn sì,
大者嶙峋若奔兕，
xiǎo zhě pI wéi rú yīng ér.
小者pI嵬如嬰兒。
yù zhù jīn jīng xiāng zhǔ zhī, gàn kōng yú bì shì cēn cī.
玉柱金莖相拄枝，干空逾碧勢參差。
xū zhōng shǐ yà jù líng bāi, dǒu chù zhà jīng yú sǒu yí.
虛中始訝巨靈擘，陡處乍驚愚叟移。
luó yān shí yuè xiàng bì kuī,
蘿煙石月相蔽虧，
tiān fēng niǎo niǎo yuán yī yī.
天風裊裊猿咿咿。
lóng tán wàn gǔ pēn fēi liū, hǔ xué jǐ rén néng dé kuī?
龍潭萬古噴飛溜，虎穴幾人能得窺？
xū yǔ bǐ nián ài líng jìng, dào cǐ shǐ jué hún shén chí.
吁予比年愛靈境，到此始覺魂神馳。
rú hé dú de bǎi zhàng suǒ,
如何獨得百丈索，
zhí shàng gāo fēng pāo sú jī.
直上高峰拋俗羈。