“攜去重于錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小古鏡》
朝代：唐代
作者：項斯

字已無人識，唯應記鑄年。見來深似水，攜去重于錢。
鸞翅巢空月，菱花遍小天。宮中照黃帝，曾得化為仙。

中文譯文：
鏡面上的字已無人認得，但應該記住它鑄造的年代。看起來深邃如水，帶在身上比錢還重。
像鸞翅一樣巢居空中的月亮，像菱花一樣遍布在小小的天空。在宮中照亮黃帝，曾經得到神仙的賜予。

詩意：
這首詩以一個小古鏡為主題，描述了它的歷史和神奇的力量。首先，詩人讓我們了解到這個鏡子上的字已經無人認得，但我們應該記住它是在什么時候鑄造的。這暗示了詩人對歷史的關注和珍惜。接下來，詩人用“深如水”的形容詞來描述這面小鏡子，暗示它的內涵深沉、豐富。詩人還指出，雖然它如此的小巧，但攜帶著它卻比錢還要重，這說明了詩人對這個鏡子的珍視和重視程度。

接下來，詩人運用比喻的手法，將其與鸞翅和菱花相比，形容其在小小的天空中的美麗和璀璨。最后一句暗示了這個古鏡曾經照亮過黃帝，獲得了神仙的恩賜，揭示了它的神秘和與神靈的聯系。

賞析：
這首詩以簡潔而精確的語言，描繪了一個小古鏡的歷史和神奇之處。通過對鏡子的描寫和比喻，詩人展示了他對歷史的關注和推崇，表達了對傳統文化的珍視和尊重。詩人將這個小小的物品與自然界中的美景進行比較，增添了一種浪漫和神秘的色彩。整首詩字字珠璣，意境深遠，給人以思索和想象的空間，展現了唐代詩人獨特的藝術才華。

xiǎo gǔ jìng
小古鏡

zì yǐ wú rén shí, wéi yīng jì zhù nián.
字已無人識，唯應記鑄年。
jiàn lái shēn shì shuǐ, xié qù zhòng yú qián.
見來深似水，攜去重于錢。
luán chì cháo kōng yuè, líng huā biàn xiǎo tiān.
鸞翅巢空月，菱花遍小天。
gōng zhōng zhào huáng dì, céng dé huà wéi xiān.
宮中照黃帝，曾得化為仙。