“戲鳥低飛礙柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題章野人山居（一作秦系詩）》

題詩在帶郭茅亭，茅亭詩思充盈。抬頭回首，只見一座曲折的危橋。站在門前，山色顯得深淺不一，而壁上的湖光自動地搖曳起來。放眼望去，處處有花飄散，填滿了書籍的白帙，而戲鳥低飛時常遮擋住柳條的視線。我來到這里，已經過了幾年了，如今已是漢朝的時代。

這首詩描繪了一位野人隱居在山中的景象。詩人用簡潔明了的文字將山居的景象展現在讀者面前。山色深淺不一，流水搖曳，閑花散落，戲鳥低飛，形象生動，意境清新。通過描寫自然景物和人物活動，詩人抒發了自己隱居山野的愉悅心情，同時也表達了對現實的痛惜之情。

tí zhāng yě rén shān jū yī zuò qín xì shī
題章野人山居（一作秦系詩）

dài guō máo tíng shī xìng ráo, huí kàn yī qǔ yǐ wēi qiáo.
帶郭茅亭詩興饒，回看一曲倚危橋。
mén qián shān sè néng shēn qiǎn,
門前山色能深淺，
bì shàng hú guāng zì dòng yáo.
壁上湖光自動搖。
xián huā sàn luò tián shū zhì, xì niǎo dī fēi ài liǔ tiáo.
閑花散落填書帙，戲鳥低飛礙柳條。
xiàng cǐ yǐn lái jīng jǐ zài, rú jīn yǐ shì hàn jiā cháo.
向此隱來經幾載，如今已是漢家朝。