“使我昏沈猶不明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

發蕙風館遇陰不見九華山有作

我來淮陰城，千江萬山無不經。
山青水碧千萬丈，奇峰急派何縱橫！
又聞九華山，山頂連青冥。
太白有逸韻，使我西南行。
一步一攀策，前行正雞鳴。
陰云冉冉忽飛起，千里萬里危崢嶸。
譬如天之有日蝕，使我昏沈猶不明。
人家敲鏡救不得，光陰卻屬貪狼星。
恨亦不能通，言亦不足聽。
長鞭揮馬出門去，是以九華為不平。

中文譯文：
發蕙風館遇陰不見九華山有作

我來到淮陰城，千江萬山無不經。
青山綠水延綿萬里，奇峰急派，何縱橫！
又聽聞九華山，山頂連青冥。
太白山有逸韻，引我向西南行。
一步一攀爬，前行正是雞鳴時。
陰云冉冉忽飛起，千里萬里山巒險峻。
可比喻天空的日蝕，使我昏沉難以清醒。
雖然有人家敲鐘聲，脈脈光陰卻被貪狼星所控制。
我憤恨無法改變，言辭也不能被傾聽。
長鞭揮舞，馬蹄踏出門去，因此對九華山心生不平之感。

詩意和賞析:
這首詩以詩人孟遲的親身經歷為背景，表達了對九華山之美的贊美與懷念之情。首先，詩人描繪了自己來到淮陰城，感嘆千江萬山無不歷經，展示了自然山水的壯麗景色。接下來，詩人再次聽聞到九華山的美麗，形容山巔連綿，不可思議。太白山又有逸韻，使詩人向西南行去，展示了對九華山的向往之情。而在攀爬的過程中，突然陰云飛起，山岳峻峭，使得詩人的視線變得昏暗，形容了在攀爬事業的過程中可能遇到的困難與阻礙。最后，詩人表達了對九華山景色的不平之情，希望能夠通過揮舞長鞭，繼續前行。

整首詩以形容山川自然景觀為主線，通過具體描寫表現了詩人對九華山的美麗與他自身攀登山巔的決心。同時也表達了作者對光陰流逝和人生如夢的感慨和不滿。整體上給人一種壯麗的山水與追求理想的精神抒發的感覺，展示了詩人的豪情與壯志，同時也具有唐代詩歌的典型特征。

fā huì fēng guǎn yù yīn bú jiàn jiǔ huà shān yǒu zuò
發蕙風館遇陰不見九華山有作

wǒ lái huái yīn chéng, qiān jiāng wàn shān wú bù jīng.
我來淮陰城，千江萬山無不經。
shān qīng shuǐ bì qiān wàn zhàng,
山青水碧千萬丈，
qí fēng jí pài hé zòng héng! yòu wén jiǔ huà shān, shān dǐng lián qīng míng.
奇峰急派何縱橫！又聞九華山，山頂連青冥。
tài bái yǒu yì yùn,
太白有逸韻，
shǐ wǒ xī nán xíng.
使我西南行。
yī bù yī pān cè, qián xíng zhèng jī míng.
一步一攀策，前行正雞鳴。
yīn yún rǎn rǎn hū fēi qǐ,
陰云冉冉忽飛起，
qiān lǐ wàn lǐ wēi zhēng róng.
千里萬里危崢嶸。
pì rú tiān zhī yǒu rì shí, shǐ wǒ hūn shěn yóu bù míng.
譬如天之有日蝕，使我昏沈猶不明。
rén jiā qiāo jìng jiù bù dé, guāng yīn què shǔ tān láng xīng.
人家敲鏡救不得，光陰卻屬貪狼星。
hèn yì bù néng tōng,
恨亦不能通，
yán yì bù zú tīng.
言亦不足聽。
zhǎng biān huī mǎ chū mén qù, shì yǐ jiǔ huá wéi bù píng.
長鞭揮馬出門去，是以九華為不平。