“過來還過去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

當曉月照耀著千重樹，春天的煙霧籠罩十里溪。我來了又去了，這條路迷失了方向。

詩意：

這首詩描繪了一個迷失在春天美景中的人。清晨，明亮的月光灑在樹林之上，樹影重重，美不勝收。春天的煙霧彌漫在溪流上，形成了如畫的景色。然而，詩中的主人公來來回回，不知道該何去何從，迷失了方向。

賞析：

這首詩通過描繪自然景色，表達了一個人在人生道路上的迷茫之情。徐波渡是一個極具象征意義的地方，象征著人生的旅程。詩中的主人公迷失了方向，體現了對生活選擇的彷徨和迷茫。

詩中的曉月和春煙與溪流，構成了一幅美麗的春景畫，展現了唐代詩人崇尚自然景色的審美情趣。同時，這些景色也暗示了人生的流轉，不斷變化的人世間，我們常常感到迷失和困惑。

通過這首詩，詩人孟遲傳達了對人生迷茫和無助的感受，同時也反映了人類在面對紛繁復雜的現實世界時的無奈和困惑。這種情感的抒發，使得詩中表現出了一種淡然的境界和對人生的思考。

xú bō dù
徐波渡

xiǎo yuè qiān zhòng shù, chūn yān shí lǐ xī.
曉月千重樹，春煙十里溪。
guò lái huán guò qù, cǐ lù bù zhī mí.
過來還過去，此路不知迷。