“君恩已盡欲何歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君恩已盡欲何歸”出自唐代孟遲的《長信宮（一作趙嘏詩）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“君恩已盡欲何歸”全詩
《長信宮（一作趙嘏詩）》
君恩已盡欲何歸，猶有殘香在舞衣。
自恨身輕不如燕，春來還繞御簾飛。
自恨身輕不如燕，春來還繞御簾飛。
分類：
作者簡介(孟遲)
孟遲（約公元八五九年前后在世）字遲之，（全唐詩云：一作升之；文獻通考作孟達。字叔之）唐朝平昌人。生卒年均不詳，約唐宣宗大中末前后在世。有詩名，尤工絕句。與顧非熊甚相得，于會昌五年（公元八四五年）同舉進士第。亦與杜牧友善，遲至池州，牧作詩送之。
《長信宮（一作趙嘏詩）》孟遲 翻譯、賞析和詩意
長信宮已沒有可追隨之恩典，卻仍能留下衣衫上的香氣。我悔恨自己身輕不如燕子，到了春天仍能盤旋在御簾前飛舞。
這首詩詞是對長信宮的懷念和悔恨之情的抒發。長信宮是唐朝宮廷中的一個重要場所，也是妃子們居住的地方。詩中表達了作者對長信宮的留戀之情，雖然君恩已盡，但仍能從衣衫上的殘香中回憶起過去的美好時光。同時，詩中也有自嘲的成分，作者將自己比作身輕的燕子，表示自己無法做到那樣輕盈靈動。然而，作者又表達了對春天的期待，希望建立的長信宮中的美好景象能夠再次出現。整首詩既表達了對過去的追憶和悔恨，又透露出對未來美好的向往。
“君恩已盡欲何歸”全詩拼音讀音對照參考
cháng xìn gōng yī zuò zhào gǔ shī
長信宮（一作趙嘏詩）
jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī, yóu yǒu cán xiāng zài wǔ yī.
君恩已盡欲何歸，猶有殘香在舞衣。
zì hèn shēn qīng bù rú yàn, chūn lái huán rào yù lián fēi.
自恨身輕不如燕，春來還繞御簾飛。
“君恩已盡欲何歸”平仄韻腳
拼音：jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“君恩已盡欲何歸”的相關詩句
“君恩已盡欲何歸”的關聯詩句
網友評論
* “君恩已盡欲何歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“君恩已盡欲何歸”出自孟遲的 《長信宮（一作趙嘏詩）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。