“脈脈低回殷袖遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓮塘》
脈脈低回殷袖遮，
臉橫秋水髻盤鴉。
蓮莖有刺不成折，
盡日岸傍空看花。

中文譯文：
溫柔低回的聲音由于紅袖遮擋無法傳達，
秋水般的發髻橫臥于頭頂，如同黑烏鴉。
蓮花的莖上長滿了刺，難以采摘，
整日在池塘旁邊，徒然凝望著花朵。

詩意：
這首詩以寫實的筆墨描繪了蓮塘里的一幅畫面，同時表達了一種淡然超脫的心境。詩人用貼近生活的細節來勾勒出舞臺，通過描寫蓮池中的一位女子，傳遞出女子孤獨寂靜的情感以及對蓮花的傾慕之情。

賞析：
這首詩以簡短的語言，描繪了一個靜謐美麗的場景。通過描寫蓮池中的女子，展示了她在蓮塘邊靜靜凝望花朵的情景。這種溫柔的畫面給人以安寧寧靜的感覺，同時也透露出一種與紛擾世事無關的超然情懷。詩人通過細膩而貼近的描寫，成功地營造出了一種恬靜的氛圍，使讀者在閱讀之余能夠感受到一種心靈的凈化和寧靜。整首詩以簡潔的語言表達出了情感的平和，以及對美的追求與傾慕之情。

lián táng
蓮塘

mò mò dī huí yīn xiù zhē, liǎn héng qiū shuǐ jì pán yā.
脈脈低回殷袖遮，臉橫秋水髻盤鴉。
lián jīng yǒu cì bù chéng zhé, jǐn rì àn bàng kōng kàn huā.
蓮莖有刺不成折，盡日岸傍空看花。