“山上有山歸不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情》是唐代詩人孟遲創作的一首詩歌，下面是詩歌的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山上有山歸不得，
湘江暮雨鷓鴣飛。
蘼蕪亦是王孫草，
莫送春香入客衣。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人孟遲對于舊時閨情的思念和留戀之情。

詩的第一句"山上有山歸不得"，可以理解為孟遲追溯舊時的回憶，他可能在山上的景致中感到了一些寂寞和無法回歸的情緒。這句話也可以理解為孟遲對于舊時的閨情的留戀，他想要回到那個時光，卻無法實現。

詩的第二句"湘江暮雨鷓鴣飛"描繪了湘江上迷離的夜雨，以及鷓鴣在飛翔的畫面。這里的湘江可以看作是孟遲的心境的映射，夜雨和鷓鴣的出現象征了他的離愁和思念之情。

第三句"蘼蕪亦是王孫草"，蘼蕪指的是一種野草，王孫指的是俊美的男子。這句話通過采用比喻的手法，表達了詩人對于舊時閨情的思念之情。

最后一句"莫送春香入客衣"可理解為詩人告誡自己不要回憶春天的芬芳和溫柔，因為這會加重他的思念之情。這句話也可以看作是和第一句"山上有山歸不得"呼應，再次表達了孟遲對于舊時的閨情的無法回歸的心情。

總的來說，孟遲的《閨情》通過描繪山川美景、夜雨鷓鴣以及草木花香等元素，表達了他對于舊時閨情的思念之情。整首詩以簡練的句子表達了詩人的離愁和無法回歸的情感，給人一種憂郁而浪漫的感覺。

guī qíng
閨情

shān shàng yǒu shān guī bù dé, xiāng jiāng mù yǔ zhè gū fēi.
山上有山歸不得，湘江暮雨鷓鴣飛。
mí wú yì shì wáng sūn cǎo, mò sòng chūn xiāng rù kè yī.
蘼蕪亦是王孫草，莫送春香入客衣。