“移取潼關向北來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新安故關》是唐代孟遲所作，描繪了一幅關口更迭的畫面。這首詩揭示了歷史的變遷和戰爭對人們生活的影響。

《新安故關》的中文譯文如下：

漢帝英雄重武材，
崇山險處鑿門開。
如今更有將軍否，
移取潼關向北來。

詩意在于表達了時代的更迭和歷史的滄桑。詩中描繪了古代漢帝重視軍事才能，在險要的山區開鑿關隘，以保護國家的安全。然而，時光流轉，如今那些將軍已經不在，潼關也已經移至北方。這種變遷顯示了歷史的不可逆轉性和軍事力量的相對性。

這首詩的賞析在于揭示了歷史的變遷和人事的更迭。關口一直是軍事上的要地，安全的控制關口有助于維護國家的穩定和繁榮。然而，隨著時間的推移，關口的重要性可能會發生變化，人們需要適應新的情況和挑戰。

詩人通過描繪這一歷史場景，向讀者展示了時代的更迭和人事的變化。這種變遷的無情性和無法逆轉的性質令人深思。盡管人們可以通過努力維護和保護舊的遺跡，但時光流轉，歷史終將改變。因此，這首詩也在提醒人們應該珍惜當下，并適應變化以應對未來的挑戰。

xīn ān gù guān
新安故關

hàn dì yīng xióng zhòng wǔ cái, chóng shān xiǎn chù záo mén kāi.
漢帝英雄重武材，崇山險處鑿門開。
rú jīn gèng yǒu jiāng jūn fǒu, yí qǔ tóng guān xiàng běi lái.
如今更有將軍否，移取潼關向北來。