“華清宮樹不勝秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華清宮樹不勝秋”出自唐代孟遲的《過驪山（一作趙嘏詩）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：huá qīng gōng shù bù shèng qiū，詩句平仄：平平平仄仄仄平。
“華清宮樹不勝秋”全詩
《過驪山（一作趙嘏詩）》
冷日微煙渭水愁，華清宮樹不勝秋。
霓裳一曲千門鎖，白盡梨園弟子頭。
霓裳一曲千門鎖，白盡梨園弟子頭。
分類：
作者簡介(孟遲)
孟遲（約公元八五九年前后在世）字遲之，（全唐詩云：一作升之；文獻通考作孟達。字叔之）唐朝平昌人。生卒年均不詳，約唐宣宗大中末前后在世。有詩名，尤工絕句。與顧非熊甚相得，于會昌五年（公元八四五年）同舉進士第。亦與杜牧友善，遲至池州，牧作詩送之。
《過驪山（一作趙嘏詩）》孟遲 翻譯、賞析和詩意
《過驪山（一作趙嘏詩）》是一首唐代的詩，由孟遲創作。詩意主要描述了一幅秋天的景象，以及對悲傷、時光流逝和命運無常的思考。
冷日微煙渭水愁，
華清宮樹不勝秋。
霓裳一曲千門鎖，
白盡梨園弟子頭。
中文譯文：
寒冷的日子微微的飄著煙，渭水略顯憂愁。
華清宮的樹木不能抵擋秋天的臨近。
霓裳舞一曲，千門緊緊關閉。
扮演白衣的梨園弟子們的頭發已盡染上了白發。
賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了悲傷、時光流逝和命運無常的主題。詩人通過描繪渭水微煙、華清宮的枯樹，以及梨園弟子頭發的變白，來凸顯秋天的凄涼和人事的無常。渭水微煙給人一種寒冷、不安的感覺，同時也表現出詩人的愁思。華清宮的枯樹暗示了時光的流逝和生命的枯萎。霓裳舞是唐代一種流行的宮廷舞蹈，詩中的“一曲千門鎖”暗示了舞蹈的結束和閉關。最后一句描述了梨園弟子們的頭發變白，象征著他們逐漸老去，年華的流逝。整首詩通過對景物的描繪，暗示人生的無常和短暫，表現了詩人對時光流逝和命運無常的深思和無奈之情。
“華清宮樹不勝秋”全詩拼音讀音對照參考
guò lí shān yī zuò zhào gǔ shī
過驪山（一作趙嘏詩）
lěng rì wēi yān wèi shuǐ chóu, huá qīng gōng shù bù shèng qiū.
冷日微煙渭水愁，華清宮樹不勝秋。
ní cháng yī qǔ qiān mén suǒ, bái jǐn lí yuán dì zǐ tóu.
霓裳一曲千門鎖，白盡梨園弟子頭。
“華清宮樹不勝秋”平仄韻腳
拼音：huá qīng gōng shù bù shèng qiū
平仄：平平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“華清宮樹不勝秋”的相關詩句
“華清宮樹不勝秋”的關聯詩句
網友評論
* “華清宮樹不勝秋”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“華清宮樹不勝秋”出自孟遲的 《過驪山（一作趙嘏詩）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。