“榜懸金字射晴暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下直早出》是唐代詩人鄭畋的作品，詩意淡雅，通過描寫清晨官員們匆匆離去的場景，表達了對官僚體制、官員生活的思考和感慨。

詩中描寫了諸司官員騎馬行進的場景，他們匆忙地離去，馬蹄聲稀疏，形容了這個清晨還沒有多少人出來的景象。紫帕和云竿是古代官員的裝飾品，代表高貴的身份。九釘歸指的是文官回到自己的職位上，表示了官員們迅速歸位的場景。

接下來的兩句"偏覺石臺清貴處，榜懸金字射晴暉"，描繪了官員們到達工作地點的景象。石臺是指官署的臺階，清貴處指的是官署內的高位。榜懸金字則指的是官方公告懸掛在榜上的金色字跡，在陽光的照射下閃耀著明亮的光芒，象征著晴朗的陽光和公正的法治。

整首詩以寫實的手法描繪衙門官員的早出場景，雖然形容簡潔，但透露出作者對官僚體制的思考和對官員生活的感慨。通過描寫權力與榮耀的場景，詩中表達了對官場的追求與向往，也隱含了對現實官僚體制的反思和疑慮。整首詩揭示了唐代官員的生活狀態，具有一定的社會批評意義。

xià zhí zǎo chū
下直早出

zhū sī rén jǐn mǎ tí xī, zǐ pà yún gān jiǔ dīng guī.
諸司人盡馬蹄稀，紫帕云竿九釘歸。
piān jué shí tái qīng guì chǔ, bǎng xuán jīn zì shè qíng huī.
偏覺石臺清貴處，榜懸金字射晴暉。