“若值鄉人問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關中送別》是唐代文人薛能創作的一首別離詩。這首詩以言簡意賅的語言描繪了離別的情景，表達了作者內心的無奈和遺憾。

詩中的第一句“一行千里外，幾事寸心間。”表達了作者離去的行程遙遠，同時也說明了作者在離別之際心中所思所想的眾多事情。

接著，詩句中寫到“才子貧堪嘆，男兒別是閑。”這句表達了詩人在離別之際的情感。他不禁感嘆自己身為才子卻貧窮無能，是個思維敏捷、才華出眾的人，但缺乏機遇和財富。而離別出征正是男兒應盡的責任與義務，是時候離開安逸的生活，擔負起去征戰的使命了。

然后，詩句中寫到“黃河淹華岳，白日照潼關。”這句形象地描繪了艱險而冷酷的戰爭場景，以及作者離別時所面臨的困難和危險。

最后一句“若值鄉人問，終軍賤不還。”表達了作者即使鄉人問及歸期，也無法確定何時能夠回歸，戰爭的軍旅生涯也使得自己變得賤視。

總的來說，這首詩描繪了薛能離別之時的心境，表達了他對貧窮和現實的無奈，同時也描繪了戰爭的殘酷和離別的痛苦。這首詩在簡短的幾句話中，展現出了作者豐富的感情和對現實的思考。

guān zhōng sòng bié
關中送別

yī xíng qiān lǐ wài, jǐ shì cùn xīn jiān.
一行千里外，幾事寸心間。
cái zǐ pín kān tàn, nán ér bié shì xián.
才子貧堪嘆，男兒別是閑。
huáng hé yān huá yuè, bái rì zhào tóng guān.
黃河淹華岳，白日照潼關。
ruò zhí xiāng rén wèn, zhōng jūn jiàn bù hái.
若值鄉人問，終軍賤不還。