“葵花壓倒墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“葵花壓倒墻”全詩
朽關生濕菌，傾屋照斜陽。
雨水淹殘臼，葵花壓倒墻。
明時豈致此，應自負蒼蒼。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《題逃戶》薛能 翻譯、賞析和詩意
《題逃戶》是唐代薛能創作的一首詩詞，描繪了一個逃離家鄉的貧苦農民的悲涼景象。詩詞表達了作者對社會不公和貧苦農民生活的關注。
詩詞的中文譯文如下：
幾代辛苦務農耕，
不料遭逢年兇竟失鄉。
木門腐敗生濕菌，
破屋傾斜受日光。
雨水暴漲淹殘舊磨，
葵花高聳壓倒墻。
明天好景怎會如此，
應該自覺為社稷負云云。
詩詞通過描繪貧苦農民逃離家鄉后的悲涼景象，表達了作者對于社會不公和窮苦農民生活的關切。詩中所描繪的農戶家無門把手，墻壁傾斜且腐朽，屋頂生滿了濕菌，窗戶透進來的陽光傾斜，墻壁被高聳的葵花壓倒。種種景象表明了農民家庭所遭遇的困境和貧窮。詩詞最后呼吁明主應該自覺為蒼生承擔起責任。
這首詩詞以簡練的語言表達出社會不公和貧苦農民所面臨的困境，抒發了作者對社會現實的不滿和對未來的憧憬。通過細膩的描寫，詩人成功地使讀者感受到了農民的艱辛和承受的苦難。詩中所呼吁的明主自負蒼蒼，表達了作者對社會公平和富裕的期望。這首詩詞雖然短小，卻傳達出了深厚的人文情懷和社會關懷。
“葵花壓倒墻”全詩拼音讀音對照參考
tí táo hù
題逃戶
jǐ jiè méng nóng sāng, xiōng nián jìng shī xiāng.
幾界瞢農桑，兇年竟失鄉。
xiǔ guān shēng shī jūn, qīng wū zhào xié yáng.
朽關生濕菌，傾屋照斜陽。
yǔ shuǐ yān cán jiù, kuí huā yā dǎo qiáng.
雨水淹殘臼，葵花壓倒墻。
míng shí qǐ zhì cǐ, yīng zì fù cāng cāng.
明時豈致此，應自負蒼蒼。
“葵花壓倒墻”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。