“川月照黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：住在近郊的回答客人。靠著房子的蟲鳴聲充滿了整個空間，殘秋宿雨后的村莊。很久沒有才子來訪，很高興有位野人來訪。被風吹散的葉片繞著空旋，雕塑的灌木叢中隱約可見根部。一同走進屋內，仍未說完的話語，川流不息的月亮照在黃昏之中。

詩意和賞析：這首詩描繪了作者在郊外的居住環境，蟲鳴的聲音填滿了周圍，雨后的村莊透露著秋意。作者表達了對才子已久未來訪的期待，同時歡迎野人的到來，呈現了一種人與自然的和諧與親近。詩中提到敗葉盤空蔓，雕叢露暗根，描繪了大自然的美妙細節。最后，作者描述了兩人一同進屋，語言未盡的情景，以及川流不息的月亮照在黃昏之中，給人一種安靜而寧靜的感覺。整首詩以寫景為主，通過描寫細膩的自然景物來表達作者對友人來訪的歡迎之情，同時展現了自然美和人與自然的和諧關系。

jiāo jū dá kè
郊居答客

bàng shě chóng shēng mǎn, cán qiū sù yǔ cūn.
傍舍蟲聲滿，殘秋宿雨村。
yuǎn láo cái zǐ qí, guāng gù yě rén mén.
遠勞才子騎，光顧野人門。
bài yè pán kōng màn, diāo cóng lù àn gēn.
敗葉盤空蔓，雕叢露暗根。
xiāng xié wèi jǐn yǔ, chuān yuè zhào huáng hūn.
相攜未盡語，川月照黃昏。