“誰知恨榆柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食有懷》
流落傷寒食，登臨望歲華。
村球高過索，墳樹綠和花。
晉聚應搜火，秦喧定走車。
誰知恨榆柳，風景似吾家。

中文譯文：
在流落他鄉的寒食節，我登上高處眺望著美好的新年景象。
農村的青少年們正在玩耍，他們的聲音比索繩還要高。
在墓地里的樹木已經抽出嫩綠的新芽，開放著鮮花。
人們在臨近的聚會上點燃篝火，車輛一輛一輛行駛而過。
誰能知道我心中對家鄉的榆柳樹滿懷思念，眼前的風景也讓我感到親切。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者流落他鄉，在寒食節時登高遠眺的情景。在他眼中，農村的青少年們在玩耍聲中脫離了寒食的憂傷。而農村的景色卻與他的家鄉非常相似，讓他感到親切。詩人在這首詩中表達了對家鄉的思念和對流離失所的感受，同時也反映了詩人當時社會的風貌和人民的生活狀態。整首詩運用了比喻、擬人和景物描寫等手法，給人以深刻的印象。

hán shí yǒu huái
寒食有懷

liú luò shāng hán shí, dēng lín wàng suì huá.
流落傷寒食，登臨望歲華。
cūn qiú gāo guò suǒ, fén shù lǜ hé huā.
村球高過索，墳樹綠和花。
jìn jù yīng sōu huǒ, qín xuān dìng zǒu chē.
晉聚應搜火，秦喧定走車。
shéi zhī hèn yú liǔ, fēng jǐng shì wú jiā.
誰知恨榆柳，風景似吾家。