“西景掩禪關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題開元寺閣》是唐代薛能創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文為：

一座閣樓眺望一座山，
湍流卻依舊奔騰不止。
無法長久停留于此，
尤愛短暫的安閑時光。
詠唱的船行去了吳門，
林中杜鵑啼鳥仍然回還。
高僧們無法羨慕，
西方的景色掩蓋佛寺的關閉。

這首詩詞表現了作者對開元寺閣和周圍景色的觀察和感悟。詩中描繪了一座閣樓俯瞰著一座山，山中的湍急流水仍然奔騰不息。作者表示自己無法長久停留在此地，卻特別喜歡短暫的寧靜時光。他通過詠唱的船行去了吳門，喚起了林中杜鵑的啼鳥的畫面。最后，作者認為高僧們也不能羨慕自己，因為他們所居之處被西方的美景掩蓋。

這首詩意蘊含豐富，表達了作者對短暫安閑的喜愛，對美景的渴望，以及對禪僧生活的看法。詩中的山水景色與個人情感相結合，形成了一幅美麗而富有哲理的畫卷。

這首詩詞賞析中體現了作者對短暫歡愉的喜愛，同時也表達了對長久生活的無奈和對美景的渴望。通過對開元寺閣和周圍景色的描繪，作者巧妙地展現出自己對生活的種種感受。同時，對高僧的感慨也透露出對人生境遇的思考。

整首詩以簡潔凝練的語言，展示了唐代士人的豪邁情懷和厭倦世俗的心態。通過描繪閣樓、山水和生活細節，詩中呈現出一種平淡中的美麗和風景中的深意。這首詩詞給人以深思和想像的空間，讓人感受到作者對自然景色的深情和生活境遇的無奈。

tí kāi yuán sì gé
題開元寺閣

yī gé jiàn yī jùn, luàn liú réng luàn shān.
一閣見一郡，亂流仍亂山。
wèi néng zhōng rì zhù, yóu ài zàn shí xián.
未能終日住，尤愛暫時閑。
chàng zhào wú mén qù, tí lín dù yǔ hái.
唱棹吳門去，啼林杜宇還。
gāo sēng bù kě xiàn, xī jǐng yǎn chán guān.
高僧不可羨，西景掩禪關。