“啼林杜宇還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“啼林杜宇還”全詩
未能終日住，尤愛暫時閑。
唱棹吳門去，啼林杜宇還。
高僧不可羨，西景掩禪關。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《題開元寺閣》薛能 翻譯、賞析和詩意
譯文：
一座閣樓見一方郡，亂流仍然是亂山。未能整天停留，尤其喜歡暫時的閑逸。唱著歌，劃著船，去吳門；啼鳥在林中鳥群仍然在此。高僧不能被嫉妒，西方的景色掩蓋著禪宗的門戶。
詩意：
這首詩描繪了詩人在開元寺閣的一番感受。閣樓是一個寬敞的空間，可以看到一整個郡的景色。詩人觀察著流動的河流和連綿的山脈，感嘆生活的不穩定性，很難找到一個長久的安寧之地。然而，他卻喜愛一時的閑逸，珍惜暫時的寧靜與享受。他唱著歌，劃著船，去吳門，卻又聽到了回聲，仿佛啼鳥還在那片樹林中鳴叫。詩人認為，高僧們的高深境界和修行不可被人嫉妒，他們所看到的西方的景色也掩蓋了他們參悟禪宗的門戶。
賞析：
這首詩描繪了詩人對于人生的感慨和對短暫閑逸的向往。詩人通過對自然景色的描寫表達了生活的不穩定和躁動不安。然而，詩人也體會到了一時的寧靜特別珍貴，通過唱歌、劃船等方式來放松身心，找到短暫的片刻寧靜。詩人特別提到了高僧們，認為他們的修行境界和體驗遠超一般人，他們所看到的西方景色掩蓋了他們修行禪宗的內心世界。這首詩意境深遠，反映了詩人對人生和修行的思考與感悟。
“啼林杜宇還”全詩拼音讀音對照參考
tí kāi yuán sì gé
題開元寺閣
yī gé jiàn yī jùn, luàn liú réng luàn shān.
一閣見一郡，亂流仍亂山。
wèi néng zhōng rì zhù, yóu ài zàn shí xián.
未能終日住，尤愛暫時閑。
chàng zhào wú mén qù, tí lín dù yǔ hái.
唱棹吳門去，啼林杜宇還。
gāo sēng bù kě xiàn, xī jǐng yǎn chán guān.
高僧不可羨，西景掩禪關。
“啼林杜宇還”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。