“嬰網雖皆困”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嬰網雖皆困”全詩
無心期爾報，相見莫驚飛。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《丁巳上元日放三雉》薛能 翻譯、賞析和詩意
丁巳上元日放三雉
郊原宴游盡，
射雉正汝歸。
嬰網雖皆困，
褰籠喜共歸。
無心期爾報，
相見莫驚飛。
中文譯文：
丁巳年上元之日，釋放三只野雞
郊外的原野游玩結束，
射殺的野雞將要回歸。
被網困住的野雞們雖然感到困頓，
但現在終于自由自在地回家了。
它們并不期待我能回報它們的恩情，
若是再相見，請不要驚飛它們。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人薛能創作的一首七言絕句。詩人以“丁巳上元日放三雉”為題，描述了在元宵節放飛野雞的場景。
詩人首先描繪了游玩在郊外的盛況，活動結束時射殺的野雞將要回來。詩中的“嬰網雖皆困，褰籠喜共歸”表達了野雞們在網中被困的無奈，以及它們回歸時的喜悅與自由。最后兩句“無心期爾報，相見莫驚飛”，詩人表達了自己并不指望野雞們能回報自己的恩情，希望若是再次相見，不要讓野雞們被驚飛。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了元宵節放飛野雞的情景，通過野雞的自由回歸和詩人的無求報答，表現了對自然的抒發和對生命的尊重。從中可見薛能對大自然的熱愛和對禽鳥生命的關懷之情。詩意深邃，意境優美，給人以深遠的思考。
“嬰網雖皆困”全詩拼音讀音對照參考
dīng sì shàng yuán rì fàng sān zhì
丁巳上元日放三雉
yīng wǎng suī jiē kùn, qiān lóng xǐ gòng guī.
嬰網雖皆困，褰籠喜共歸。
wú xīn qī ěr bào, xiāng jiàn mò jīng fēi.
無心期爾報，相見莫驚飛。
“嬰網雖皆困”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。