“淫哇滿眼關雎弱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓題（一作邊城寓題）》這首詩是唐代薛能所作，內容描寫了作者對現實的矛盾心態和對時代變遷的思考。

詩意：詩人以一種復雜的心情對現實進行了思考。他認為王者如王澤這樣的才子仍然流連在雅樂之中，關注微小事物，這是一個可悲的情況。然而，他眼中仍然是紛爭不斷的弱質之音。但與此同時，他也慶幸自己生活在一個清朝治下，這可以被視為一種希望和激勵。

詩詞中的“新”可能指的是新時代，但也可以解讀為新的思想和新的目標。而“雅”則是指王澤仍然追求的高尚和美好的事物。整首詩表達了一種對社會現狀的憂慮和對新時代的熱切期望。

賞析：這首詩的意境獨特，通過對細節的描寫，展現了唐代社會的一些現象。詩人對王澤如此熱衷于雅樂和微事的態度感到無奈，這反映了詩人對社會價值觀的思考。詩詞中所描繪的“滿眼關雎弱”一句，將情感表達得淋漓盡致，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊。

然而，詩的最后一句“猶賀清朝有此身”，透露出詩人的樂觀和對未來的期望。盡管現實狀況令人失望，但詩人仍然相信清朝的時代將會充滿希望和機遇。

總體來說，這首詩詞通過對社會現象的描寫和對心情的表達，傳達了對時代變遷和社會價值觀的思考，展現了詩人復雜的情感和對未來的憧憬。

yù tí yī zuò biān chéng yù tí
寓題（一作邊城寓題）

wáng zé yóu lái yǎ zài xīn, shàng cí wēi shì kě chóu rén.
王澤猶來雅在新，尚詞微事可愁人。
yín wa mǎn yǎn guān jū ruò, yóu hè qīng cháo yǒu cǐ shēn.
淫哇滿眼關雎弱，猶賀清朝有此身。