“落日連村好望秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《伏牛山》

朝代：唐代

作者：薛能

虎蹲峰狀屈名牛，
落日連村好望秋。
不為時危耕不得，
一黎風雨便歸休。

中文譯文：
虎蹲峰形如蜷曲的牛，
夕陽下連綿的村莊遠望秋。
不敢因時臨危而耕作，
一旦天黑風雨便回家休。

詩意：
這首詩描繪了伏牛山的景色和農民的生活。第一句以虎蹲峰比喻伏牛山的形態，形象生動。第二句表達了夕陽下村莊景色迷人的秋天。第三句描述了農民面臨時局不敢耕作。最后一句則表達了一旦遇到風雨，農民便放下工作回家休息的心態。

賞析：
《伏牛山》以簡潔明了的詞句描繪了自然景觀和農民的生活。通過以虎蹲峰比喻山峰形態，賦予了山峰生動的形象，增強了描寫的藝術感染力。夕陽下連綿的村莊融入秋天的景色，給人以美好的聯想和享受。詩的最后兩句表達了農民面臨自然的威脅時，選擇保護自己，安全歸家的智慧和生活態度。整首詩通過簡潔的語言和具象的描寫，展示了自然和農民的關系，體現出作者對自然和生活的細膩觀察和感悟。

fú niú shān
伏牛山

hǔ dūn fēng zhuàng qū míng niú, luò rì lián cūn hǎo wàng qiū.
虎蹲峰狀屈名牛，落日連村好望秋。
bù wéi shí wēi gēng bù dé, yī lí fēng yǔ biàn guī xiū.
不為時危耕不得，一黎風雨便歸休。