“吾師不語應相怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾師不語應相怪”全詩
吾師不語應相怪，頻惹街塵入寺飛。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《云花寺寓居贈海岸上人》薛能 翻譯、賞析和詩意
云花寺寓居贈海岸上人
暫寄空門未是歸，
上方林榭獨儒衣。
吾師不語應相怪，
頻惹街塵入寺飛。
譯文：
我目前先暫寓居在云花寺，
雖然暫時不打算歸去。
在上面方位有一座林榭，
一身獨自穿著儒家的衣裳。
我師父不說話讓人想不通，
常常招惹著塵埃進入寺廟里飛舞。
詩意：
這首詩是唐代薛能寫給居住在海岸上的人的贈詩。詩人暫時寄居在云花寺，但并不打算長久留在那里。他穿著儒家的衣服，與眾不同。他的師父默不作聲，這讓人感到非常奇怪。他常常招惹塵埃飛進寺廟，顯示了他孤立的狀態。
賞析：
這首詩通過描述詩人在云花寺的居住和與師父的相處，展現了他與世無爭和儒家風范。詩人并不滿足于空門的生活，而是暫時居住在寺廟里。他穿著儒家的衣服，顯示了他對傳統文化的尊重。他的師父不說話，這是一種獨特的教誨方式，這讓人感到奇怪但也能引發思考。詩人常常招惹塵埃進入寺廟，顯露出他和塵世的聯系，表達了他孤獨的狀態。整首詩既充滿了哲理的思考，又展示了詩人對傳統文化的堅守。
“吾師不語應相怪”全詩拼音讀音對照參考
yún huā sì yù jū zèng hǎi àn shàng rén
云花寺寓居贈海岸上人
zàn jì kōng mén wèi shì guī, shàng fāng lín xiè dú rú yī.
暫寄空門未是歸，上方林榭獨儒衣。
wú shī bù yǔ yīng xiāng guài, pín rě jiē chén rù sì fēi.
吾師不語應相怪，頻惹街塵入寺飛。
“吾師不語應相怪”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。