“丹雘蒼蒼簇背山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過驪山》是唐代薛能創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅塵滿逐舊窗前，
丹雘蒼蒼簇背山。
玄宗無心奢華樂，
只為適逢太平年。

詩意：
這首詩詞描繪了作者經過驪山的場景和對時代的思考。詩中以山為背景，描述了驪山蒼蒼翠綠的景色。作者把過去的塵世繁華與眼前的清幽山景作對比，表達出對于俗世的超脫和對太平年代的向往。同時，詩中還揭示了作者對當時皇帝的態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，描繪了驪山的山色。作者用"丹雘蒼蒼"這樣的形容詞來形容驪山，展現了山巒翠綠的美景。同時，通過"路塵應滿舊簾間"表達了清雅之地的意境，暗示了詩人對塵世的超脫。

詩的后兩句以"玄宗不是偏行樂，只為當時四海閑"直接指出了當時的皇帝玄宗對政事的冷淡，并暗示了他對太平年代的向往。這表達了作者對當時社會風氣的反思。整首詩情感平和，富有哲理，既表達了作者對清幽山景的喜愛，又抒發了對時代現狀的思考。

guò lí shān
過驪山

dān wò cāng cāng cù bèi shān, lù chén yīng mǎn jiù lián jiān.
丹雘蒼蒼簇背山，路塵應滿舊簾間。
xuán zōng bú shì piān xíng lè, zhǐ wèi dāng shí sì hǎi xián.
玄宗不是偏行樂，只為當時四海閑。