“簾外無塵勝物外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：參軍廳的新池，簾外沒有塵土的景色勝過室外，墻角有一棵竹子，它的樣子像山的根部。流泉不斷地流進來，客人久待不來，坐在這里看著新池落下舊池的痕跡。

詩意：這首詩以寫景的方式表達了作者對參軍廳新池的喜愛和感慨，通過對池邊的景色和環境的描繪，展示了一種寧靜和宜人的氛圍。同時，作者也透露了一種孤寂和無奈之情，沒有人來欣賞這美麗的新池，只能坐在這里獨自領略落下的舊池的痕跡。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了參軍廳新池的景色，通過對細節的描寫，讓讀者仿佛能夠親身感受到這個美麗的場景。同時，作者通過對流泉和竹子的描繪，增加了一種生動和自然的感覺。整首詩運用了對比手法，既有簾外無塵勝物外的對比，也有新池落舊痕的對比，更加凸顯了詩中的詩意。最后兩句“流泉不至客來久，坐見新池落舊痕”，代表了作者內心的孤寂和無奈之情。整首詩通過簡潔而優美的語言，較好地表現了作者對環境的感受和內心的情感。

cān jūn tīng xīn chí
參軍廳新池

lián wài wú chén shèng wù wài, qiáng gēn yǒu zhú shì shān gēn.
簾外無塵勝物外，墻根有竹似山根。
liú quán bù zhì kè lái jiǔ, zuò jiàn xīn chí luò jiù hén.
流泉不至客來久，坐見新池落舊痕。