“繁實初成靜掃陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題于公花園》是唐代薛能創作的一首詩，詩意十分深刻。下面是詩詞的中文譯文和賞析：

中文譯文：
含桃莊主后園深，
繁實初成靜掃陰。
若使明年花可待，
應須惱破事花心。

詩意和賞析：
這首詩以花園為背景，表達了作者對于事物欣欣向榮的初成期的幻滅感受。

第一句“含桃莊主后園深”，描述了一個莊園的后花園寬廣深遠，引人向往。含桃莊可以理解為一種美好的境地，意味著喜慶和美好的象征。

第二句“繁實初成靜掃陰”，通過對花園的描繪，表達了花花世界中的喧鬧與浮躁，逐漸歸于寧靜的景象。繁實初成，意味著花園的植物花果初具規模，枝繁葉茂；而靜掃陰，則暗示了陰暗的角落或者是昔日的繁華漸漸消失。

最后兩句“若使明年花可待，應須惱破事花心”，表達了作者對于明年花開不再期待的心情。惱破事花心，可以理解為摧毀、破壞事物的本質或美好的期望。這句意味著作者對于事物的初生喜悅和美好的幻想都會被現實所破壞，暗示了人生中遇到的挫折和失望。

整首詩通過描寫花園的開篇和落幕，通過花園的形象來映射出人生中的喜悅和破滅。詩中充滿了對現實的深沉思考和對人生的哲理把握，反映了人們對于生命的起伏和坎坷的體悟。

tí yú gōng huā yuán
題于公花園

hán táo zhuāng zhǔ hòu yuán shēn, fán shí chū chéng jìng sǎo yīn.
含桃莊主后園深，繁實初成靜掃陰。
ruò shǐ míng nián huā kě dài, yīng xū nǎo pò shì huā xīn.
若使明年花可待，應須惱破事花心。