“路人遙望不相驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登城》是唐代詩人薛能創作的一首詩。詩中描寫了作者登上古城的情景。

中文譯文：
偶然來到古城上，
路人遙望沒有驚訝。
無緣無故官吏紛至百，
又當上了隊伍的首領。

詩意和賞析：
《登城》這首詩的意境比較簡單明了，主要是描述了作者偶然來到古城上的情景。詩中的“古城”可以理解為一種象征，代表了歷史的沉淀和人類文明的傳承。作者登上古城，路人卻沒有感到驚訝，顯示了古城已經成為了日常的一部分，沒有了往日的莊嚴和神秘感。

詩的后半部分則寫道，官吏們無緣無故地紛至沓來，作者成為了隊伍的首領。這里可以理解為作者在古城上的一種官職，可以看作是一種諷刺，暗示了官場的虛無和浮躁。不過另一方面，也可以理解為作者對于生活的虛無感和對于權力的看透。

整首詩簡潔明快，字詞平實，沒有過多修飾，表達了作者對于現實的淡漠和對于生活的無奈。同時，通過對古城和官場的寫描，暗示了對于時代和人生的思考。這種寓意和思考也體現了古代文人對于社會現實的關注和批判意識。

dēng chéng
登城

ǒu zuò xián shēn shàng gǔ chéng, lù rén yáo wàng bù xiāng jīng.
偶作閑身上古城，路人遙望不相驚。
wú duān jiāng lì qūn xún zhì, yòu zuò dū tóu yī duì xíng.
無端將吏逡巡至，又作都頭一隊行。