“書字才能記姓名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書字才能記姓名”全詩
只應學得虞姬婿，書字才能記姓名。
分類：
作者簡介(韋蟾)
韋蟾 [唐]（公元？年至八七三年左右）字隱珪，下杜（今陜西省西安市東南）人。大中七年登進士及第，辟徐商襄陽掌書記。咸通中，歷翰林學士、中書舍人、刑部侍郎。乾符初，出為鄂岳觀察使。咸通末，終尚書左丞。其在襄陽與徐商等唱和詩編為《漢上題襟集》，已佚。《生平事跡見《翰苑群書》卷上丁居晦《重修承旨學士壁記》、《舊唐書》卷一八九、《唐詩紀事》卷五八。蟾所作詩，《全唐詩》今存十首。
《長樂驛謔李湯給事題名》韋蟾 翻譯、賞析和詩意
《長樂驛謔李湯給事題名》是唐代韋蟾所作的一首詩詞。這首詩描繪了渭水和秦川的美景，以及對李湯這位有才華的官員的贊美。
這首詩的中文譯文為：
渭水和秦川映照得非常明亮，我亦何必用希望和仁愛的事物來填充自己的詩意呢？只有通過詠史，我們才能記住并銘刻下姓名。
這首詩表達了一種調侃之情，嘲弄了自己和李湯都是沒有什么詩才的人。渭水和秦川的美景獨自成詩，不需要通過過多的修飾和想象。詩中有一種為人捧場的無奈和自嘲的意味。
通過"只應學得虞姬婿，書字才能記姓名"這兩句，詩人認為詩意不需要過多的修飾，而是應該通過真實的描寫和詠史來表達。詩人暗指自己的才華有限，無法反映那種希望和仁愛的情感。最后一句則把詩人和李湯放在一起，更加強調了自己無法與有詩才的人相比。
整首詩通過對渭水和秦川的描寫，以及對自己缺乏詩才的自嘲和無奈，表達了一種幽默和調侃之情。詩人通過對美景的描繪，間接地對李湯這位有才華的官員進行贊美，同時也表達了對詩歌創作的深思和思考。
“書字才能記姓名”全詩拼音讀音對照參考
cháng lè yì xuè lǐ tāng jǐ shì tí míng
長樂驛謔李湯給事題名
wèi shuǐ qín chuān fú yǎn míng, xī rén hé shì guǎ shī qíng.
渭水秦川拂眼明，希仁何事寡詩情。
zhǐ yīng xué dé yú jī xù, shū zì cái néng jì xìng míng.
只應學得虞姬婿，書字才能記姓名。
“書字才能記姓名”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。