“佳人本不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂州經佳人故居》是唐代李群玉的一首詩詞，描繪了桂州（今廣西桂林）景色和往事。

桂水依舊綠，佳人本不還。這兩句詩寫了桂水的綠意依舊，但佳人已經不在了。

只應隨暮雨，飛入九疑山。這兩句詩表達了對佳人的思念之情，暗示佳人已經離開人世，成為了雨滴，憑借飛入九疑山的想象，表達了佳人已經升仙的意象。

整首詩詞既描繪了桂州的自然景色，又表達了詩人對佳人的思念之情。詩意深沉，情感真切。這首詩詞通過對桂州景色的描寫和對佳人的懷念，展現了作者對美好事物的熱愛和對逝去的人的留戀之情。

guì zhōu jīng jiā rén gù jū
桂州經佳人故居

guì shuǐ yī jiù lǜ, jiā rén běn bù hái.
桂水依舊綠，佳人本不還。
zhǐ yīng suí mù yǔ, fēi rù jiǔ yí shān.
只應隨暮雨，飛入九疑山。