“一旦作沙洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
詢問蓬萊水，誰曾經歷過晴朗的年華。
心痛云夢澤，歲月經年如桑田。
朱宮紫貝闕，一夜之間變成了沙洲。
八月時依舊平靜，魚蝦不必擔憂。

詩意：
這首詩以洞庭湖為背景，借洞庭湖的景色和變遷來表達人生的滄桑和歲月的無情。第一首詩以洞庭湖清淺的水為象征，向讀者詢問誰曾經歷過美好的年華。第二首詩則以洞庭湖的變遷來表達人生的無常和不可預測性。

賞析：
這首詩以洞庭湖為寫景的背景，通過描繪洞庭湖的景色和變遷，表達了人生滄桑和歲月無情的主題。詩中以蓬萊水和清淺年為符號，揭示了美好年華的珍貴和短暫，通過傷心云夢澤和歲歲作桑田的比喻，表現了時間的流轉和人生的變化。朱宮紫貝闕突然變成沙洲，暗示人生中不可預測的變故和不確定性。然而，詩人在八月時依舊平靜的描述中，傳遞出一種堅定和樂觀的態度，說明人生雖然變幻無常，但仍然可以保持平靜和安寧。整首詩用簡練的語言和生動的比喻，表達了人生的無常和變換的主題，給讀者留下了思考和回味。

dòng tíng gàn èr shǒu
洞庭干二首

jiè wèn péng lái shuǐ, shuí féng qīng qiǎn nián.
借問蓬萊水，誰逢清淺年。
shāng xīn yún mèng zé, suì suì zuò sāng tián.
傷心云夢澤，歲歲作桑田。
zhū gōng zǐ bèi quē, yī dàn zuò shā zhōu.
朱宮紫貝闕，一旦作沙洲。
bā yuè hái píng zài, yú xiā bù yòng chóu.
八月還平在，魚蝦不用愁。