“情將一飯殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起別主人》
益愧千金少，
情將一飯殊。
恨無泉客淚，
盡泣感恩珠。

《病起別主人》是唐代詩人李群玉創作的一首詩詞。詩中描寫了作者在離別主人時的感慨和內心情感。

詩詞的中文譯文如下：
對于得到的恩惠，我愧不敢當。
出于深情，一頓飯變得格外珍貴。
可惜我無法化作流淚感激，
只能將內心的感激淚盡數流盡。

詩意：
這首詩詞以離別作為情感背景，表達了作者對主人的感激之情。通過描寫自己無力回報主人恩德和感激之情無法言表的心情，展現了作者的謙遜和感恩之心。

賞析：
《病起別主人》是一首簡潔而含蓄的離別詩。詩人以留別主人之際為寫作背景，表達了自己對主人的深深感激之情。詩詞中運用了比較的手法，將自己對主人的感激之情比作千金珍貴，將一頓飯的款待看作珍貴而無法用語言表達的深情。詩人以自己無力回報主人的恩義為悲憤之由，表達了自己對主人的感激之情無以言表，只能通過淚水來表達內心的感激和謝意。整首詩通過簡短而有力的詞句，流露出作者的謙遜、感恩之心，以及面對離別時的情感。整首詩筆調幽靜，思想純粹，給人以深思和回味之感。

bìng qǐ bié zhǔ rén
病起別主人

yì kuì qiān jīn shǎo, qíng jiāng yī fàn shū.
益愧千金少，情將一飯殊。
hèn wú quán kè lèi, jǐn qì gǎn ēn zhū.
恨無泉客淚，盡泣感恩珠。