“紅芳點袈裟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《惱自澄》是唐代詩人李群玉的作品。該詩描繪了天女散花的情景，并以此寓意人事無常，生命如花一樣短暫，又表達了詩人內心的悲憤之情。

詩中描繪了常聽聞天女能夠散發出美麗的花朵，她們用玉指撒播，綻放出絢爛多彩的花朵。然而，詩人卻感到惱怒，惱怒于這些美麗的花朵在春風中飄散，不禁讓人感到一絲惋惜。詩人通過這個場景，暗喻人生的無常和短暫，以及一切美好事物都會過去和逝去。

最后兩句“莫遣春風里，紅芳點袈裟”，可以理解為詩人勉勵自己和讀者不能讓春風中的花朵點綴在袈裟上。這里的袈裟可以理解為一種凡俗的存在，詩人希望保持心靈的純凈，不被世俗的紛擾所玷污。

總的來說，《惱自澄》通過描繪天女散花的情景，表達了詩人對生命短暫和一切美好事物消逝的思考和悲憤之情，并提出了對于保持純凈心靈和追求內在美的呼吁。

nǎo zì chéng
惱自澄

cháng wén tiān nǚ huì, yù zhǐ sàn tiān huā.
常聞天女會，玉指散天花。
mò qiǎn chūn fēng lǐ, hóng fāng diǎn jiā shā.
莫遣春風里，紅芳點袈裟。