“龍髯鳳尾亂颼颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移松竹》

龍髯鳳尾亂颼颼，
帶霧停風一畝秋。
待取滿庭蒼翠合，
酒尊書案閉門休。

詩詞的中文譯文：

龍髯鳳尾凌亂拂動，
帶著霧氣停止了微風，整個一片秋意。
等待著將庭院中滿滿的蒼翠合在一起，
酒壺和書案，門也緊閉，安享寧靜。

詩意和賞析：

這首詩描繪了清秋時節的景色，以及作者在這樣的環境中的心境和愿望。

首先，描繪了一片凌亂的景色，用“龍髯”和“鳳尾”來形容松竹，形象生動地表達了它們被微風所拂動的樣子。接著，詩人用“帶霧停風”形容整個景色，把秋天的氣息和霧氣交織在一起，給人一種朦朧和寧靜的感覺。

接下來，詩人表達了自己對于這樣的景色的期待和愿望。他期待松竹能夠把庭院填滿，讓整個庭院都充滿綠色的氣息，形成一片蒼翠的景色。這種愿望也表達了詩人對于自然的熱愛和向往。

最后一句“酒尊書案閉門休”，表達了詩人對于安靜與寧靜的向往。他希望能夠在這樣的環境中閉門靜心，享受著一種寧靜的生活，與繁忙的外界隔絕開來。

整首詩以景物描寫為主，通過形象的描繪和對于美好景色的表達，傳達了詩人對自然的熱愛和向往，以及對于寧靜和安靜生活的期望。同時，也展現了詩人對于秋天美景的細膩感受和獨特的情感表達能力。

yí sōng zhú
移松竹

lóng rán fèng wěi luàn sōu sōu, dài wù tíng fēng yī mǔ qiū.
龍髯鳳尾亂颼颼，帶霧停風一畝秋。
dài qǔ mǎn tíng cāng cuì hé, jiǔ zūn shū àn bì mén xiū.
待取滿庭蒼翠合，酒尊書案閉門休。