“斜雨飛絲織曉空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北亭
斜雨飛絲織曉空，
疏簾半卷野亭風。
荷花向盡秋光晚，
零落殘紅綠沼中。

詩意：
這首詩寫的是一個北亭景色的描繪。北亭是指面向北方的亭子，詩中描繪的是清晨斜雨輕飄，織成了一片霧狀的景象。野亭的簾子輕輕掀起，微風從半卷的簾幕之間吹進來。秋日終將荷花逐漸凋謝，晚秋的光線透過稀疏的荷葉照射在亭子上，形成了一種寂靜的美感。亭子四周綠沼中的殘紅花瓣飄零，形成了一幅淡雅而凄美的畫面。

賞析：
這首詩以簡潔的筆墨描繪了北亭的景色，通過雨絲、風、荷花等形象描繪，達到了一種唯美的效果。詩中的斜雨飛絲和疏簾半卷，構成了一種輕盈、夢幻的氛圍，展現了作者細膩的感受力和對自然景色的獨特領悟。同時，詩人用凋謝的荷花和殘紅花瓣的形象，生動地表達了秋日的荏苒和生命的脆弱，使詩詞更具哲理意味。整首詩以簡潔的語言展示出了北亭景色的美麗，給人一種寧靜而深沉的感覺。

běi tíng
北亭

xié yǔ fēi sī zhī xiǎo kōng, shū lián bàn juǎn yě tíng fēng.
斜雨飛絲織曉空，疏簾半卷野亭風。
hé huā xiàng jǐn qiū guāng wǎn, líng luò cán hóng lǜ zhǎo zhōng.
荷花向盡秋光晚，零落殘紅綠沼中。