“早寄黃鸝孤雁兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈琵琶妓》是唐代詩人李群玉創作的一首詩，表達了詩人與琵琶妓之間的相思之情。

詩中詩人通過描寫“鴛鴦飛水”和“望月”來表達自己對琵琶妓的思念之情。詩人看到鴛鴦在水面上飛舞，心中不禁想起了琵琶妓，而琵琶妓卻在遠處傷心地望著月亮，這使得詩人更加深切地感受到了彼此的相思之苦。

然后，詩人用“一雙裙帶同心結”來形容自己與琵琶妓之間的關系。裙帶是古代婦女的服飾，而同心結則象征著兩人之間的真摯情感。詩人在這里通過意象的運用，表達了他與琵琶妓之間的心心相印、情意相通。

最后兩句“早寄黃鸝孤雁兒”，詩人將自己對琵琶妓的思念寄托在了黃鸝和孤雁之上。黃鸝和孤雁都是古代文人愛用的代指形象，象征著思念和離別。詩人將自己的思念和離別之情附托在這兩個形象上，表達了對琵琶妓的深深思念之情。

整首詩以簡潔的語言，憑借著對自然景物的描寫和情感的流露，表達了詩人與琵琶妓之間的相思之情。詩中的意象獨特，表達了詩人對琵琶妓的深深思念，詩意純凈動人，讓人感受到了詩人的情感內核和內心世界。

zèng pí pá jì
贈琵琶妓

wǒ jiàn yuān yāng fēi shuǐ shàng, jūn hái wàng yuè kǔ xiāng sī.
我見鴛鴦飛水上，君還望月苦相思。
yī shuāng qún dài tóng xīn jié, zǎo jì huáng lí gū yàn ér.
一雙裙帶同心結，早寄黃鸝孤雁兒。