“春初攜酒此花間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

標題: 題櫻桃

春天的開始，我帶著酒來到這片櫻桃花間，多次在微風中倚靠在玉山上。今天，花葉已經變成深黃色，掛滿了樹枝，再次來到這里，我感到遺憾無法攀折。

詩意：這首詩以櫻桃花為背景，表達了詩人對春天的期待和對時光流轉的感慨。詩人在春初的時候攜酒來到櫻桃花間，多次在微風中倚靠在玉山上，享受著春天帶來的美好。然而，當他再次來到櫻桃樹下時，發現花葉已經變成深黃色，櫻桃已經成熟，無法再次感受到春天的初味，感到了一種遺憾和惆悵。

賞析：詩中通過描繪櫻桃花的變化，表達了對春天的珍惜和時光流逝的無奈之情。詩人通過多次來到櫻桃花間，倚靠在玉山上的動作，展現了他對春天的熱愛和享受。然而，花葉變黃成熟的景象，卻讓詩人感到了遺憾和不能重新回到最初的美好時刻的惆悵。整首詩通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了詩人對春天和美好時光的向往和無奈。

tí yīng táo
題櫻桃

chūn chū xié jiǔ cǐ huā jiān, jǐ dù lín fēng dào yù shān.
春初攜酒此花間，幾度臨風倒玉山。
jīn rì yè shēn huáng mǎn shù, zài lái chóu chàng bù néng pān.
今日葉深黃滿樹，再來惆悵不能攀。