“天邊欲盡未盡春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》

思鄉之客空凝嚬，
天邊欲盡未盡春。
獨攀江樹深不語，
芳草落花愁殺人。

中文譯文：
遠離家鄉的游子默然不語，
天空盡頭的春天似乎沒有結束。
獨自攀爬江邊的樹木，深思不語，
香草和落花引起心中的憂愁。

詩意：
該詩表達了一個思鄉之客在春天孤獨寂寞的心情。詩中的游子遠離故鄉，感到心中郁結，無法言說。天空中的春天似乎無窮無盡，但思鄉者仍然感受到了無盡的憂傷。在江邊獨自攀爬樹木時，游子陷入了內心深處的沉思，愈發感到孤寂和無助。香草的芬芳和落花的殘缺更加勾起了他內心的憂愁與無助之感。

賞析：
這首詩以簡短的四句表達了游子思鄉的苦悶和寂寞之情。詩中以描繪春天的景象來襯托游子的思鄉之情，通過獨攀江邊的樹木表達了游子內心的孤獨和沉思，再以芳草落花來展示游子內心的憂傷。整首詩語言簡練，意境深遠，使人感受到了作者深沉的思鄉之情。

chūn wǎn
春晚

sī xiāng zhī kè kōng níng pín, tiān biān yù jǐn wèi jǐn chūn.
思鄉之客空凝嚬，天邊欲盡未盡春。
dú pān jiāng shù shēn bù yǔ, fāng cǎo luò huā chóu shā rén.
獨攀江樹深不語，芳草落花愁殺人。