“荊州一見桓宣武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽日上渚宮楊尚書》是唐代李群玉創作的一首詩詞，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重陽日，渚宮上，楊尚書。
落帽臺邊的菊花半黃，
行人感到憂愁面對著重陽節。
在荊州，見到了桓宣武，
為了借悲秋之際進入帝王的鄉邦。

詩意：
這首詩詞描繪了重陽節的景象，以及楊尚書心中的思緒和情感。重陽日是中國傳統的節日，人們在這一天一般會登高遠眺、插菊花以及祭祀祖先。詩中的楊尚書在落帽臺邊看到了一片半黃的菊花，這是重陽節上常見的景象。行人面對著重陽節的降臨感到了憂愁，不禁思緒萬千。接著詩中提到了桓宣武，他可能是作者的朋友或官員。作者逢重陽之日，想借悲秋之際的機會來進入帝王的鄉邦，表示了對國家和社會的思考和關切。

賞析：
這首詩詞通過描述重陽節的景象，表達了作者對時光流逝和人生的思考和感慨。詩中的菊花代表了秋天的到來和歲月的流轉，而重陽節則象征著老去和歲月的增長。行人在重陽節之際的憂愁情緒，映射出人們對光陰流逝、時光不復的感慨。詩中的桓宣武可能象征著官員和政治權力，作者想借重陽之際的機會進入帝王的鄉邦，表達了對國家和社會命運的憂慮和關切。整首詩意蘊含深沉，語言簡練而有力，通過描繪自然景象和人物情感巧妙地表達了作者的情感和思考。

chóng yáng rì shàng zhǔ gōng yáng shàng shū
重陽日上渚宮楊尚書

luò mào tái biān jú bàn huáng, xíng rén chóu chàng duì chóng yáng.
落帽臺邊菊半黃，行人惆悵對重陽。
jīng zhōu yī jiàn huán xuān wǔ, wèi chèn bēi qiū rù dì xiāng.
荊州一見桓宣武，為趁悲秋入帝鄉。