“憐君少雋利如鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

勸人廬山讀書

憐君少雋利如鋒，
氣爽神清刻骨聰。
片玉若磨唯轉瑩，
莫辭云水入廬峰。

譯文：
勸你，少年，聰慧如刃利，
精力旺盛，頭腦清醒銳利。
就像拋光的玉石只有更加晶瑩剔透，
不要拒絕云霧和水一起進入廬山峰巔。

詩意：
這首詩是唐代李群玉的作品，是一首勸誡年輕人勤奮讀書的詩。詩人以廬山為背景，寄托了對年輕人聰明才智的贊賞和期望，并以廬山之高、云霧之美來比喻知識的廣闊和智慧的匯聚。詩人希望年輕人能以銳利的頭腦和晶瑩剔透的品質來面對學習和生活，不要拒絕任何有益于成長的機會和挑戰。

賞析：
在這首詩中，詩人通過廬山的壯麗景色和純凈氣息，以及拋光的玉石的比喻，將讀書與成長、智慧聯系在一起。詩人用鋒利的刀刃和晶瑩透明的玉石來形容年輕人的才智和品質，表達了對年輕人聰明悟性和精神上的清醒的贊賞和期待。詩人通過借景抒懷，以廬山景色和玉石形象，讓讀者感受到知識的廣闊和智慧的珍貴，同時也提醒年輕人要珍惜學習的機會，不要拒絕成長的挑戰。

總的來說，這首詩以簡潔的語言表達了對年輕人的勉勵和期望，呼喚他們立志讀書，追求智慧和成長。通過引發讀者對廬山景觀和玉石形象的聯想，詩人深情款款地以身喻物，讓人感受到知識和智慧的珍貴與力量。

quàn rén lú shān dú shū
勸人廬山讀書

lián jūn shǎo juàn lì rú fēng, qì shuǎng shén qīng kè gǔ cōng.
憐君少雋利如鋒，氣爽神清刻骨聰。
piàn yù ruò mó wéi zhuǎn yíng, mò cí yún shuǐ rù lú fēng.
片玉若磨唯轉瑩，莫辭云水入廬峰。