“天下人間一片云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

言懷

白鶴高飛不逐群，
嵇康琴酒鮑昭文。
此身未有棲歸處，
天下人間一片云。

譯文：
白鶴高飛不隨從，
嵇康琴酒鮑昭文。
此身無處可安身，
天下間只有一片云。

詩意：
這首詩描述了詩人的思鄉之情。詩人以白鶴、嵇康、琴酒、鮑昭文等形象來表達自己的孤獨和無處安身的感受。白鶴高飛象征自己的高遠志向與獨特個性，嵇康和琴酒代表詩人的友人和樂趣，鮑昭文則是代表自己。詩人的意境是在飛翔的白鶴之上，尋找一個安身立命的地方，但如今卻無處棲身，只能在天下間隨處飄蕩，宛如一片孤零零的云彩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心深處的孤獨和無奈，展示了唐代士人的飄泊與苦悶。詩人通過描繪白鶴高飛、琴酒和嵇康等形象，將自己的心境與情感融入其中，給人一種落寞蒼涼的感覺。整首詩以“白鶴高飛不隨從”作為開頭，將自己的孤獨之處立即展示出來，之后通過不同的形象進行襯托，表達出詩人對于尋找安身立命之所的渴望和無奈。整首詩深邃而富有哲理，詩人的言懷之情令人心生同感。

yán huái
言懷

bái hè gāo fēi bù zhú qún, jī kāng qín jiǔ bào zhāo wén.
白鶴高飛不逐群，嵇康琴酒鮑昭文。
cǐ shēn wèi yǒu qī guī chǔ, tiān xià rén jiān yī piàn yún.
此身未有棲歸處，天下人間一片云。