“誰念火云千嶂里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大庾山嶺別友人》是唐代詩人李群玉創作的一首詩。這首詩的主題是詩人與友人分別的情景，表達了詩人離別友人的思念之情。

詩中描繪的是一幅動人的離別場景。描寫從“筼筜無子鴛雛饑，毛彩凋摧不得歸。”開始，以自然景觀作為背景，以寫實的方式描繪了離別的情景，詩句采用描繪自然景色間接表達了人們對于離別之苦的感受。詩人把自然景色與人們的離愁別緒巧妙地結合在一起，使得整首詩形象鮮明，并使人對離別的情感有了更深刻的體驗。

詩的中文譯文大致為：
筼筜無子鴛雛饑，
草色凋摧未能歸。
誰人記得火云中，
鷓鴣飛到庾山陲。

這首詩的詩意是表達離別之情。詩人在離別之際，觸景生情，自然景色成為表達詩人內心情感的媒介，通過對自然的描繪，表現了詩人對友人的離別之情、思念之情以及對未來的希望。

整首詩以描繪自然景色的方式，將詩人和友人的離別情感與自然景色相結合，使得離別的情感更加具體、飽滿。整首詩有著濃郁的離愁別緒情感，同時也透露出一絲對未來的希望與期待。通過這種表達方式，詩人使詩歌更加生動、真實，讓讀者能夠更加深入地感受到離別的苦楚和思念之情。

總之，《大庾山嶺別友人》以婉轉的詞句，將離別的情感與自然景色相結合，通過對自然景色的描繪來表達離別之情，使詩歌更加鮮活、真實。這首詩表達了詩人對友人的思念之情，同時也展示了詩人對未來的希望和期待。

dà yǔ shān lǐng bié yǒu rén
大庾山嶺別友人

yún dāng wú zi yuān chú jī, máo cǎi diāo cuī bù dé guī.
筼筜無子鴛雛饑，毛彩凋摧不得歸。
shuí niàn huǒ yún qiān zhàng lǐ, dī shēn yóu bàng zhè gū fēi.
誰念火云千嶂里，低身猶傍鷓鴣飛。