“松聲入耳即心閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

文殊院是指中國四大佛教名山之一的峨眉山，這首詩以文殊院避暑為題，描述了在炎熱的夏季，作者到文殊院避暑的情景。

中文譯文：
太陽高照，黃色的塵土彌漫世間
松樹的聲音進入我的耳中，心境變得寧靜
愿意尋找五百位仙人一同離去
在雪山上度過一個清涼的一生

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個避暑的情境，表達了作者遠離塵囂的愿望。夏季的酷熱使人感到煩躁，而在文殊院的避暑，使得作者的心情變得閑適和寧靜。詩中的松樹聲音象征著寂靜和寧謐，更加強調了作者心境的寧靜。另外，詩中提到愿尋五百仙人去，表達了作者向往仙境和神仙的心愿。最后，住在雪山上可以享受清涼，同時也表達了作者對簡樸生活和清涼環境的向往。

整首詩以簡短的詞句表達了作者對清涼寧靜的向往，并通過具體的避暑場景和意象營造了一種真切的感受。這首詩意境清新，表達了作者對遠離塵世煩惱的向往，同時也展示了對自然環境的贊美和追求簡樸生活的渴望。

wén shū yuàn bì shǔ
文殊院避暑

chì rì huáng āi mǎn shì jiān, sōng shēng rù ěr jí xīn xián.
赤日黃埃滿世間，松聲入耳即心閑。
yuàn xún wǔ bǎi xiān rén qù, yī shì qīng liáng zhù xuě shān.
愿尋五百仙人去，一世清涼住雪山。