“見盡扶桑水到枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘妃廟》詩詞的中文譯文：

少將風月怨平湖，
年少時代對風月之景懷恨于平湖，
見盡扶桑水到枯。
見盡了長在東方的水流枯竭。
相約杏花壇上去，
我們約定在杏花盛開的壇子上見面，
畫欄紅紫斗樗蒲。
畫欄上畫滿了紅紫色的對局棋子。

《湘妃廟》詩詞的詩意與賞析：

該詩以較為抒情的方式表達了對少年時光的懷戀之情。詩中描述了少將年少時對風月之景的執念，怨恨于平湖，意為平凡平淡的生活，希望能夠越過平湖的局限，去追尋更加壯麗的風月之景。然而，詩人卻看到了扶桑水已經干涸，暗喻著時光的流逝和美好事物的消逝。最后，詩人與其他人相約在杏花盛開的壇子上見面，畫欄上則描繪了紅紫色的對局棋子，彰顯了那份求勝的斗志和執著，也代表了少年時代煥發的青春活力和夢想追求。

整首詩運用了具象的意象描寫，通過對風月景色和自然元素的描繪，表現了作者對美好事物的追求和執著。同時，通過互文和隱喻的手法，將少年時代的憧憬與現實的無奈相結合，表達了對時光的感傷和對青春的懷念之情。

總之，這首詩詞以細膩的描寫和情感表達，展現了詩人對青春歲月和美好事物的向往和追求，帶給讀者一種濃郁的詩意和思考。

xiāng fēi miào
湘妃廟

shào jiàng fēng yuè yuàn píng hú, jiàn jǐn fú sāng shuǐ dào kū.
少將風月怨平湖，見盡扶桑水到枯。
xiāng yuē xìng huā tán shǎng qù, huà lán hóng zǐ dòu chū pú.
相約杏花壇上去，畫欄紅紫斗樗蒲。