“臨江灑素秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古詞》是唐代詩人李群玉創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人深深的思念之情以及對流逝時光的感慨。

這首詩詞的中文譯文為：

一合相思淚，臨江灑素秋。
碧波如會意，卻與向西流。

詩意和賞析：
這首詩以婉約的筆觸描繪了詩人的相思之情。詩人形容自己的淚水匯聚成一片，滴落在江邊的白色秋天。這里，詩人以江水作為象征，表達了自己的思念之情。

詩中的“碧波如會意”，形象地描繪了江水的顏色，仿佛水波也有了感知和理解。這一句中使用了意象化的“會意”，使得江水似乎也理解了詩人心中的相思之意。

最后兩句“卻與向西流”，則表達了時光的無情流逝。這里，江水向西流去，象征著時間的流逝。詩人意識到時光無法停留，相思之情也無法改變命運。這樣的描寫給人以深深的無奈和感慨。

總的來說，這首詩詞以宛轉婉約的語言表達了詩人深深的相思之情以及對時光流逝的感慨。通過描繪江水的形象，詩人將自己的情感與自然景物相結合，表達了對逝去時光和無法實現的思念之情的痛苦和無奈。這首詩詞情感細膩，意境深遠，體現了李群玉的獨特才情和敏感性格。

gǔ cí
古詞

yī hé xiāng sī lèi, lín jiāng sǎ sù qiū.
一合相思淚，臨江灑素秋。
bì bō rú huì yì, què yǔ xiàng xī liú.
碧波如會意，卻與向西流。