“風荷珠露傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

池塘晚景
風輕輕地吹拂荷葉，露水像珍珠一樣滴落。
荷葉因此而驚醒了睡著的小蜻蜓。

月亮已經落入了池塘中，
池塘變得靜謐無聲，
只聽見一聲剪刀剪斷金絲的聲音。

詩意：
這首詩描繪了池塘的夜晚景色。
風吹拂荷葉，露水滴落如珠，
驚醒了蜻蜓。
月亮已落下，池塘安靜，
只聽得一聲剪刀剪斷金絲的聲音。

賞析：
詩人通過細膩的描寫，展現了夜晚池塘的寧靜與美麗。
風輕輕吹拂荷葉，露水滴落如珠，給人一種清新的感覺。
荷葉上驚醒的小蜻蜓增添了一絲生氣和活力。
月亮落入池塘，使得整個池塘變得寂靜無聲，
只有一聲剪刀剪斷金絲的聲音，讓人感受到一種平靜的氛圍。
整首詩用簡潔的詞語表達了作者的情感，給人以靜謐與寧靜的感覺。

chí táng wǎn jǐng
池塘晚景

fēng hé zhū lù qīng, jīng qǐ shuì.
風荷珠露傾，驚起睡。
yuè luò chí táng jìng, jīn dāo jiǎn yī shēng.
月落池塘靜，金刀剪一聲。