“騏驥向誰嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：可惜的是，作為叔父的我只能做些低等的工作，長時間被塵泥覆蓋，毛皮也都燒焦了。就像孫陽那樣不顧一切地向前沖，這匹騏驥向著誰嘶鳴呢。

詩意：這首詩以叔父之口講述了自己的困境和羨慕之情。詩人表示自己只能承擔一些低級的工作，像是被塵土覆蓋了很久，毛皮也燒焦了。他以孫陽為對比，孫陽不顧一切地向前沖，而自己卻束手無策，不知道為誰嘶鳴。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言展現了詩人的痛楚和焦慮。詩人通過對比孫陽和自己的境遇，表達了對自身境況的不滿和羨慕之情。詩中的“騏驥”象征著美好的前程和機遇，詩人希望自己能夠像孫陽那樣迎接美好的未來。整首詩以少言直截的方式表達了詩人內心的濃厚情感，既有所思考，又有所感嘆。

yì cóng shū
役從叔

kě xī chū qún tí, máo jiāo jiǔ wò ní.
可惜出群蹄，毛焦久臥泥。
sūn yáng rú bù gù, qí jì xiàng shuí sī.
孫陽如不顧，騏驥向誰嘶。